献血

Blood donation

幽幽鹿鸣/Yoyoluming

希望得到猴子的血,

使我能在城市

攀岩走壁,

摆脱交通的拥挤.


希望得到鸟儿的血,

每天站在树稍,

用歌声唤醒

沉睡的大地.


希望得到鱼儿的血,

冷眼静观

贪婪的渔夫和闲散的游人

在岸上走来走去.


当我的血注入他人的身躯,

它是否依然充满想象的激情,

宁静的燥动;

像猴子,鸟儿,鱼那样

让世界塞满平淡的诗趣?


原作于1998年4月1日