Pages

Saturday, September 15, 2007

关于猴子的笑话
The Monkey Stories

幽幽鹿鸣/Yoyoluming


马戏团里的训猴师用朝三暮四的鬼花招欺骗了猴子很多年.一天猴子们捡了本别人扔掉的算数书,翻开一看,终于发觉自己上了当.它们生气地找到训猴师,强烈要求改变这种带有歧视性质的做法,否则就进行绝食抗议.

“为了你们的娱乐事业俺们兢兢业业这么多年,可到现在每天只能吃到七颗枣.我们要求早晚各吃十颗!”

训猴师两手一摊,“可是朝三暮四已经是人人都会用的成语了.成语跟法律一样,一旦施行哪能随便改呀,那要给人们增加多少麻烦呀?”

猴子们商量了一回,见一计不成便又生出一计.“那我们坚决不演水中捞月的节目了.天天互相扯着尾巴跟水打交道弄得我们浑身湿透,很多猴子都生了皮肤病.”

饲养员见它们态度坚决,便用商量的口吻说,“这个节目的确是演得时间太长了.咱们应该推陈出新.你们改演竹篮打水如何?”

“啥叫竹篮打水呀?”好奇的猴子问道.

你们从树上首尾相接,最下边的猴子用个竹篮子打水,然后传到树上,最上边的见篮子里没水,再传下来,然后加快传递速度,造成喜剧效果.”

群猴一听抚掌大笑,兴奋异常,纷纷要求马上排练.

“咱们给舞台上的树安个机械装置,等节目高潮时来个树倒猢狲散,你们纷纷落入水中,然后一只大篮子从空中降下,你们蜂拥而上,夺路而逃如何?”饲养员再建议道.

群猴反映热烈,纷纷请战;连饲养员发放的红枣都顾不上领便赶往排练场.

2007-9-15