访日旧作四首
Japan in 1999

幽幽鹿鸣/Yoyoluming


1. 中国枫

枫树,经不起秋天的

挑逗,

羞红了满树的叶子,

在高墙下的异国土地上

低垂着头.

来往的人们赞叹,

多漂亮的叶子哟!

枫树随风轻摇,

默默无语.

树干里流着比血还红的

记忆.


2. 东京湾

放掉那条充气的

河豚后,

竟再也无鱼

上钩.

夕阳映照着抖动的

大海,

将浪推上岸.

身后是层层的

群山,

低矮的屋,

和那满树的

红桔...

远远的北边

就是东京的

拥挤.


3. 夜宿富士山

一杯清酒,

两枚红桔,

窗外的夜

飘着雪,

屋里伴我的

是画中的

歌妓.

我忽然想起了

一千年前的

诗句.


4. 平安夜的北海道

在酒馆外与朋友

道别,

顺着铺满新雪的便道

徐行.

巷子里的灯笼

如街上醉红的脸,

多过天上的群星.

阵阵欢笑

将不眠的冬夜

化作北方的

风声.

2000年